SINILIND
Ärge lööge teda!
Ärge pekske! Ta on ju näljane.
Võtan tal naha maha. Lase jalga, muidu saad ise ka!
Võtke, palun. Kas sellest piisab?
Tahad, et sul oleks Sinilind?
Võta ta. Võta, ta on sinu. Ma kingin ta sulle.
Pea meeles, mu poiss,
su käes on hindamatu aare - Sinilind. Sinilind. Sinilind.
Sinilindu ei saa osta ega müüa. Teda saab ainult kinkida.
Ainult kinkida. Ainult kinkida.
Sa ei tohi, mõistad? Kui tahad, oota mind siin.
Mida sa seal tegid, ema? - Panin nende hauale lilli.
Ma mäletan vanaisa. Talle meeldis viiulit mängida.
Aga vanaema rääkis mulle alati muinasjutte. - Aga mina ei mäleta neid üldse.
Ema, aga miks nad surid?
Head ööd.
Head ööd, emme. - Head ööd, ema.
Kas sa magad? - Aga sina?
Tahan sulle saladuse avaldada. Aga ära kellelegi räägi.
Vaata, ema unustas lambi põlema. - Kohe kustutan ära.
Aga see põleb ikkagi.
Mis see on? - Ma ei tea, lähme ja vaatame.
Noh, mis on?
Mis-mis? Midagi pole kuulda.
Ega teil Sinilindu pole?
Vanaema! Vanaisa! Tähendab, et nad on elus.
Vanaema, vanaisa! Nii et te polegi surnud?
Mis sa räägid? No sa vaid kuula teda, kasutab mingeid arusaamatuid väljendeid.
Mida tähendab "surnud"? Mida? Mingi uus sõna, moodne väljamõeldis?
Vanaisa, vanaema. - Küll sa oled kasvanud!
Kes see tüdruk on? Kes? Kas see on tõesti me tütretütar?
Jah, on küll. Kui me lahkusime, oli ta veel päris väike.
Ta on nii minu moodi. - Ära fantaseeri, ta minu moodi.
Tõesti? - Jah.
Vend, kellega sa seal räägid?
Kas sa siis ei näe? Vanaisa ja vanaemaga.
Siin pole kedagi. Ainult vanad asjad ja pimedus.
Aga vanaisa ja vanaema surid ammu.
Oled alati selline! - Ära pahanda õe peale.
Ta ei saa meid näha. Me elame ju ainult mälestustes,
aga tema meid ei mäleta. Ei mäleta.
Räägin emale kõik ära!
Lubasid Sinilindu näidata, aga ise ainult valetad.
Aga kus mu Sinilind on?
Ütle mulle, miks sa Sinilindu puuris hoiad?
Kuna ta on minu oma. - Sinu oma?
Jah. - Ei, sa eksid. Sinilind kuulub kõigile.
Kõigile, kes on head, ausad ja julged. Ta peab vabalt lendama taevalaotuses.
Aga ta kingiti mulle! Ja ma olen õnnelik.
Kuidas sa saad õnnelik olla, kui teised inimesed on õnnetud?
Kui ma ta vabaks lasen, olen ka mina õnnetu. - Kes teab?!
Kui sa õnne vaid endale hoiad, on seda lihtne kaotada.
Usu meid, oleme elanud pika elu. - Tõepoolest, oleme elanud pika elu.
Ruttu alla!
Mu väike sõber,
ma armastan, armastan sind.
Ja sind ma armastan. Sind ka armastan. Ja sind.
Anna mulle münt tagasi. See on minu, minu münt.
Kas olen rahul? Olen rahul. Ma olen rahul.
Nüüd soovin teid rõõmustada enda seltskonnaga.
Teist saavad mu külalised. - Me ei saa, otsime Sinilindu.
Sinilindu? Kuid ka mina otsin Sinilindu.
Miks teda teile vaja on?
Kohe saate teada.
Palun.
Mis see on?
See on mu sõda.
Kaks kõige suuremat kärvasid, aga nüüd ma kasvatan kolmandat.
Aga mu ostetud kindralid soovitasid pisikest Sinilinnu lihaga toita.
Nad lubasid, et see teeb ta ennenägematult suureks
ja ta vallutab mu jaoks kogu maailma.
Kogu maailma. Kogu maailma.
Kuid ma ei suuda seda neetud lindu kusagilt osta.
Ma kardan, kardan! Tahan koju!
Kohe. Kohe kostitan sind maiustega ja sa unustad kõik.
Kuid Sinilind... - Rumalus. Lollus.
Kui ma ei suuda seda lindu raha eest hankida, siis ei õnnestu teilgi teda leida.
Ärge vaielge minuga! Muidu kasutan te heaolu tagamiseks jõudu.
Kui ma söön, olen kurt ja tumm.
Ära võta! Ära võta mingil juhul sellelt laualt midagi.
Muidu ei leia sa kunagi Sinilindu. Sinilindu. Sinilindu.
Te otsite Sinilindu? Siin teda pole.
Oleme nii näljased! - Näljased?
Võtke, sööge leiba.
Kui magus! Ma pole kunagi midagi nii maitsvat söönud.
Mina ka mitte!
Kuulake! Kuulake! Kuulake!
Öö kavandab musta tegu.
Tema saatis oma ustava käsilase - Kassi - teilt Sinilindu varastama.
Täna, enne päikesetõusu, tahab Öö müüa Sinilinnu Rikkale Mehele.
Kui seda mitte takistada, viskab Rikas Mees Sinilinnu Sõja hammaste vahele
ja Maad tabab pöördumatu katastroof.
Rutake!
Kiirustage! Kiirustage!
Teiega tulevad Tuli,
Vesi,
Leib.
Nad kõik on inimese vanad kaaslased ja nad teenivad teid ustavalt.
Hüvasti! Hüvasti!
Kiirusta, inimene!
Me kõik järgneme sulle, kuna sa kannad valgust.
Lase lahti! See on minu lind! Mina ostsin ta!
Ei! Teda ei saa osta.
Ta peab Maa kohal vabalt lendama.
Jutustas Argopoiss